Deres Nåde, hvis De gerne vil sidde ned, er jeg vis på...
Vi har været her siden middag.
Østerlændinge har en anden forståelse af tid.
Engang ventede jeg på Salladhor Saan her i Braavos.
Sammen skulle vi sejle tre skibsladninger af det fineste...
Velkommen til Jernbanken.
Vær venlig at sidde ned.
Hvad kan vi gøre for Dem, lord Stannis?
Det er Stannis af Huset Baratheon,
Konge af Andalerne og De Første Mænd,
lord af De Syv Kongeriger og Beskytter af Riget.
På Jerntronen lige nu sidder Tommen af Huset Baratheon,
Konge af Andalerne og De Første Mænd,
lord af De Syv Kongeriger og Beskytter af Riget.
Han er ingen blodsslægtning.
Han er en horeunge født i incest.
- Som var hans bror før ham. - Ja.
Vi har hørt historien.
Det er ikke en historie. Det er sandheden.
Kongens bedstefar fortæller en anden historie.
En historie om en jaloux onkel,
hvis forsøg på at tilrane sig tronen fra den retmæssige konge
kostede De Syv Kongeriger dyrt
både i guld og blod.
Guld, som I lånte ham.
Og De føler, at Deres blod giver Dem fordring på vores guld?
Mere end nogen anden.
På den anden side af Det Smalle Hav er bøgerne fyldt med ord som "tronraner,"
"vanvittig" og "blodret. "
Her er vores bøger fyldt med tal.
Vi foretrækker de historier, som tallene fortæller.
De er mere simple.
Ikke så åbne over for fortolkninger.
Hvor mange loyale soldater har De?
4.000.
Hvor mange skibe har De?
Dem, der stadig holder sig flydende, Sir Davos,
ikke dem, der ligger på bunden af Sortvandsbugten.
-32. - Og hvor meget hvede, byg,
oksekød og svinekød producerer De på Dragonstone
til at bespise Deres 4.000 mand på 32 skibe?
Intet.
De kan se, hvordan tallene sandsynligvis ikke fører til en lykkelig slutning
fra vores synspunkt.
Jeg er bange for, at vi må afvise Deres anmodning.
Men vi takker Dem for at beære os med Deres besøg.
- Min lord. - Jeg er ikke lord, Sir Davos Seaworth.
Det ville De heller ikke være her.
I Braavos
belønnes tyve ikke med titler.
Det var faktisk ikke mig, der stjal.
Det var piraterne.
Jeg flyttede bare, hvad de stjal, fra et sted til et andet.
Det her var den betaling, Kong Stannis krævede for mine forbrydelser.
Jeg betragter det som ærlig regnskabsførelse.
Han er en ærlig mand, og han er Deres bedste chance for
at få de penge igen, De gav til Westeros.
Hvad der sikkert var mange. Krige er dyre.
- Krigen er slut. - Så længe Stannis lever, er krigen ikke slut.
Hvem har magten i Kings Landing?
- Sir Davos... - Føj mig.
- Tywin Lannister. - Hvor gammel er Tywin Lannister?
67.
Hvem har magten, når han dør?
En halvvoksen dreng,
der er resultatet af incest?
Cersei Lannister, en dronning, hvis folk foragter hende?
Jaime Lannister,
der er bedst kendt for at dræbe den konge, han svor at beskytte?
Når Tywin er væk, hvem støtter I så?
Det er et problem til en anden gang.
Jeg tror, det er et problem nu.
Der er kun en pålidelig leder tilbage i Westeros.
Stannis.
Han har fødselsretten.
Han er i sin bedste alder.
Han har vist sit værd som hærleder.
Og han taler ikke blot om at betale folk tilbage, han gør det.
Udkigsmanden ser et piratskib undervejs.
Kaptajnen råber til førstestyrmanden:
"Kom med min røde skjorte. "
Han kommer med den røde skjorte, og kaptajnen tager den på.
Da piraterne forsøger at gå om bord,
fører den modige kaptajn sine mænd til sejr.
Få dage senere råber udkigsmanden:
"To piratskibe!"
Besætningen ryster som små, bange mus.
Men den modige kaptajn råber:
"Kom med min røde skjorte!"
Efter slaget spørger førstestyrmanden:
"Kaptajn, hvorfor beder De om den røde skjorte før et slag?"
Kaptajnen svarer:
"Hvis jeg bliver stukket ned, kan I ikke se blodet. "
Næste morgen skriger udkigsmanden:
"Ti piratskibe! Vi er omringet!"
Besætningen bliver tavs.
De ser alle hen på den modige kaptajn
og venter på hans sædvanlige kommando.
Rolig som altid råber kaptajnen...
"Kom med mine brune bukser!"
Har de mon nogensinde mødt en pirat, der ikke fortalte den vittighed?
Davos.
Jeg hørte, du sad og rådnede op i en fangekælder.
Kun halvt.
Kom og vær med, min ven.
Det er Lhara.
- Og det her er... - Jeg hedder Lhara.
Hun er i sandhed en kunstner.
Vi har desværre ikke tid. Vi sejler ved solopgang.
Vi.
Du og jeg. Vi.
Jeg troede engang, den mand elskede mig.
Nu ved jeg, han foragter mig.
Han vil se mig dø, fattig og alene, på en kold...
Du vil ikke være alene. Og du vil ikke være fattig.
Der står en kiste med guld hjemme hos dig.
Jeg gav den til din hustru.
Du er ikke min ven, min ven.
Vi ses ved solopgang.
"De har indtil fuldmåne at beordre alle jernfødte ud af Norden
"og hjem til de klipper, dækket af lort, som De kalder hjem.
"På fuldmånens første nat
"vil jeg jage enhver øboer, der stadig er på vores jord
"og flå dem levende,
"som jeg flåede de 20 jernfødte, jeg fandt på Winterfell.
"I æsken er der en særlig gave.
"Theons yndlingslegetøj.
"Han græd, da jeg tog det fra ham.
"Forlad Norden nu, ellers følger flere æsker med mere af Theon. "
Underskrevet "Ramsay Snow,
"ægtefødt søn af Roose Bolton,
"Lord af Dreadfort
"og Nordens Vogter. "
Ja!
De flåede vores landsmænd,
og de lemlæstede min bror,
din prins.
Din prins!
Alt, hvad de har gjort mod ham, har de også gjort mod jer.
Ja!
Så længe de ustraffet kan skade vores prins,
betyder ordet "jernfødt" ingenting.
Til venstre.
- Theon Greyjoy. - Jeg ved ikke...
Jeg skal hente Theon Greyjoy. Før mig til fangekælderen.
Han er ikke i fangekælderen.
- Sidste bur til højre. - Tak.
Denne vej!
Vi skal hjem nu.
Nej!
Der sker ikke noget. Det er mig. Yara.
Du kan ikke narre mig.
Sig til ham, du ikke kunne narre mig.
Jeg narrer dig ikke, Theon. Jeg redder dig.
Ikke Theon! Stinker!
- Jeg hedder Stinker! - De er her.
- Ser de os, kan vi ikke komme ud. - Hjælp mig.
Nej, det må du ikke!
Du er Theon Greyjoy.
Nej, jeg tror hende ikke! Jeg ved, hvem jeg er!
Jeg hedder Stinker! Loyale Stinker!
Gode Stinker! Jeg har altid været Stinker!
Det bliver en herlig aften.
Jeg hedder Stinker! Loyale Stinker!
Theon!
Giv mig min bror, så dør der ikke flere af dine mænd.
Du har større nosser, end han havde.
Men med så store nosser,
hvor hurtigt kan du så løbe?
- Ud til skibet. Nu. - Men Deres bror?
Min bror er død.
Jeg har noget til dig.
En belønning.
En belønning?
Ja, Stinker.
De skabninger, der kom i nat,
ville føre dig væk.
Men det tillod du ikke.
Du forblev loyal.
De måtte ikke tage mig.
Jeg var meget bange. De måtte ikke...
Ja, Stinker.
Det er et bad.
Til dig.
Fjern pjalterne.
Nu.
Også underbukserne, Stinker. Tag dem af.
Elsker du mig, Stinker?
Ja, selvfølgelig, min lord.
Godt.
For du skal gøre noget for mig. Noget vigtigt.
Der er et slot.
Nogle onde mænd holder slottet.
Jeg har brug for din hjælp til at få slottet tilbage.
Men hvordan kan...
Du skal spille en rolle.
Du skal lade, som om du er en anden.
Hvem?
Theon Greyjoy.
Du står foran Daenerys Stormfødt af Huset Targaryen,
Først af Hendes Navn,
Den Uskadigede,
Dronning af Meereen,
Dronning af Andalerne og De Første Mænd,
Khaleesi af Det Store Græshav,
Kædebryder og Dragemoder.
Vær ikke bange, min ven.
Dronningen beder dig komme nærmere og tale.
Han er gedehyrde.
Han siger, han har bedt for Deres sejr over slavemestrene.
Jeg takker ham for hans bønner.
Det var Deres drager, siger han.
De kom i morges efter hans flok.
Han håber ikke, han har fornærmet Deres Nåde, men nu har han ingenting.
Sig til ham, at jeg beklager hans trængsler.
Jeg kan ikke skaffe ham gederne igen,
men han får deres værdi trefold igen.
Send den næste ind.
Den noble Hizdahr zo Loraq beder om audiens hos Dronningen.
Den noble Hizdahr zo Loraq kan selv tale med mig.
Dronning Daenerys.
Historierne om Deres skønhed overdrev ikke.
Jeg takker Dem.
Jeg stammer fra en af de ældste og mest stolte familier i Meereen.
Det er mig en ære at tage imod Dem.
Min fader,
en af Meereens mest respekterede og elskede indbyggere,
førte tilsyn med restaureringen og vedligeholdelsen af byens største vartegn.
Deriblandt også denne pyramide.
Jeg er ham taknemmelig. Det ville være en ære at møde ham.
De har mødt ham, Deres Nåde.
De korsfæstede ham.
Jeg beder til, at De aldrig oplever at se et familiemedlem behandlet så grusomt.
Deres fader korsfæstede uskyldige børn.
Min fader talte imod korsfæstelsen af de børn.
Han fordømte det som en forbrydelse, men blev afvist.
Er det retfærdighed at besvare en forbrydelse med en anden?
Det gør mig ondt, De ikke længere har en fader,
men min behandling af mestrene var ingen forbrydelse.
Det vil De gøre klogt i at huske.
Det står ikke til at ændre.
De er Dronningen, og jeg er Meereens tjener.
En tjener, der ikke ønsker at se byens traditioner udryddet.
- Hvilke traditioner taler De om? - Begravelsesritualer.
En rigtig begravelse i Gratiernes Tempel.
Min fader og 162 adelsmænd hænger stadig på pælene
og rådner i solen som ådsler for gribbe.
Deres Nåde, jeg beder om, at de bliver taget ned,
så de kan blive begravet.
Hvad med de slavebørn, som adelsmændene korsfæstede?
De rådnede også op i solen.
Ville De også bede mig om deres ret til en ordentlig begravelse?
Deres Nåde, jeg kan ikke forsvare mestrenes handlinger.
Jeg kan kun tale til Dem som en søn, der elskede sin fader.
Lad mig tage ham ned.
Lad mig føre ham til templet
og begrave ham med værdighed, så han kan finde fred i den næste verden.
Begrav Deres fader, Hizdahr zo Loraq.
Tak, min dronning.
Hvor mange flere?
Der står 212 supplikanter og venter, Deres Nåde.
212?
Send den næste ind.
Finder de her møder altid så tidligt sted?
Jeg var længe oppe i nat.
Betyder det, at jeg nu er mester for et eller andet?
Mønter? Skibe?
Lord Tywin og jeg havde allerede besluttet,
at jeg er skibsmester, længe før De...
Lord Tywin, det er en stor ære at få sæde i rådet. Jeg...
Retssagen begynder i eftermiddag.
Vi har kun morgenen til statsanliggender.
Skal vi begynde?
Sandor Clegane er blevet set i Flodlandet.
En kujon og en forræder.
Mine fugle fortæller mig, at Hounden slagtede fem af vore soldater.
Jeg har hørt, at der blev sagt "Til helvede med kongen. "
Skændigt.
Hvad får en soldat til at gøre noget så dumt
som at prøve lykken over for Hound?
Ti sølvstykker forekommer som en generøs gave.
Sig 100. Hvad er der ellers?
Flere rygter østfra, min lord.
Targaryen-pigen?
Daenerys har bosat sig i Meereen.
Hun har besejret byen og hersker der som dronning.
Besejret med hvad?
Hun har kommandoen over en hær af ubesudlede.
Omkring 8.000 mand høj.
Hun har et kompagni sellswords, Andensønnerne.
Hun har to riddere som rådgivere,
Jorah Mormont og Barristan Selmy.
Og hun har tre drager.
Unge drager.
De bliver større for hvert år, Deres Nåde.
Mormont udspionerer hende for os.
Ikke længere. Han er tilsyneladende loyal over for hende.
Hvad angår Sir Barristan,
tog han afskedigelsen fra Livgarden lidt hårdere end forventet.
Han er en gammel mand.
Han var ikke i stand til at beskytte min søn.
Joffrey døde ikke på hans vagt.
At afskedige ham var lige så fornærmende, som det var dumt.
Sig ikke, du er bekymret for et barn så langt herfra.
Et barn med to erfarne krigsrådgivere
og en stærk hær til at støtte sig, Deres Nåde.
Lord Varys har ret.
Jeg har været i Essos og har selv set de ubesudlede.
De er meget imponerende på slagmarken.
Knap så meget i soveværelset.
Drager har ikke vundet en krig i 300 år.
Hære vinder dem hele tiden.
Hun må stoppes.
Hvordan, min lord? Med magt?
Slutteligt, hvis det kommer så vidt.
Kan dine små fugle finde vej til Meereen?
Afgjort, min lord Hånd.
Lord Tyrell, vær en god mand. Hent min fjerpen og noget papir.
Prins Oberyn.
Lord Varys.
Kun Varys. Jeg er faktisk ikke adelsmand.
Ingen er forpligtiget til at kalde mig lord.
Dog gør alle det.
De har en vis viden om de ubesudlede.
Har De tilbragt lang tid i Essos?
Fem år.
Må jeg spørge hvorfor?
Det er en stor og smuk verden.
De fleste af os lever og dør samme sted, hvor vi blev født.
Vi ser aldrig verden.
Jeg vil ikke være som de fleste.
De fleste af os er ikke prinser.
De er fra Essos.
Hvor? Lys?
Jeg har et godt øre for dialekter.
Jeg har fuldstændig mistet min dialekt.
Det kan jeg også godt høre.
Hvordan kom De hertil?
Det er en lang historie.
Som De ikke fortæller til folk.
Folk, jeg stoler på.
Min elskerinde Ellaria ville finde Dem meget interessant.
De burde komme hen på bordellet og møde hende.
Vi har vores egen vin med, ikke det pjask de serverer her.
Vi har også nogle dejlige drenge, men...
Kunne De lide drenge før?
Ikke?
Piger?
Tager De det ilde op, hvis det overrasker mig?
På ingen måde.
Men jeg var heller aldrig interesseret i piger.
- Hvad så? - Ingenting.
Alle er interesseret i noget.
Ikke mig.
Når jeg ser, hvad begær gør ved folk, hvad det har gjort ved dette land,
så er jeg glad for ikke at tage del i det.
Fraværet af begær
frigør en til at forfølge andre ting.
Hvad, for eksempel?
Lad mig gætte, jeg er blevet benådet.
Ikke det?
Faders ordrer.
Vi må jo ikke skuffe fader.
Kongemorder!
Jeg, Tommen af Huset Baratheon,
Først af mit navn,
Konge over Andalerne og De Første Mænd
og Lord af de Syv Kongeriger,
erklærer mig hermed inhabil i denne retssag.
Tywin af Huset Lannister, Kongens Hånd, Beskytter af Riget,
vil være dommer i mit sted.
Med ham prins Oberyn af Huset Martell
og lord Mace af Huset Tyrell.
Må guderne straffe den anklagede,
hvis han findes skyldig.
Tyrion af Huset Lannister,
Den regerende dronning anklager Dem for kongemord.
Dræbte De Kong Joffrey?
Nej.
Gjorde Deres hustru, lady Sansa?
Ikke så vidt jeg ved.
Hvordan døde han så efter Deres mening?
Han kvaltes i duetærte.
Giver De bagerne skylden?
Eller duerne. Bare hold mig ude af det.
Kronen må indkalde det første vidne.
Da vi fik Kong Joffrey i sikkerhed fra hoben,
angreb dværgen ham.
Han slog kongen i ansigtet
og kaldte ham en ondskabsfuld idiot og et fjols.
Det var ikke første gang, dværgen truede Joffrey.
Lige her i tronsalen
gik han op ad trapperne og kaldte vores konge for en tåbe.
Han sammenlignede ham med Den Skøre Konge og foreslog, han nød samme skæbne.
Da jeg forsvarede kongen,
truede han med at få mig dræbt.
Hvorfor fortæller De dem ikke, hvad Joffrey gjorde?
- Ro. - Han pegede på Sansa Stark med en pil.
De rev hendes tøj i stykker og slog hende.
Ro!
De taler kun, når De bliver bedt om det.
De må gerne gå nu, Sir Meryn.
"Basiliskgift,
"enkeblod,
"stormhat,
"natskygge,
"sødsøvn,
"Lys'tårer,
"dæmondansen,
"blindøje... "
Vi har vist forstået det, Stormaester.
De har mange gifte.
Det havde jeg, prins Oberyn.
Mit lager blev plyndret.
Af hvem?
Af den anklagede, Tyrion Lannister, efter han uretmæssigt satte mig i fængsel.
Stormaester,
De undersøgte Kong Joffreys lig.
Var det uden tvivl gift, der slog ham ihjel?
Uden tvivl.
Den her blev fundet på liget af Dontos Hollard, kongens nar.
Han blev sidst set, da han fjernede Sansa Stark, den anklagedes hustru,
fra bryllupsfesten.
Hun bar halskæden den dag.
Rester af en meget sjælden og gruopvækkende gift
blev fundet indeni.
Var det en af de gifte, der blev stjålet fra Deres lager?
Ja. Kværkeren.
En gift, få i De Syv Kongeriger besidder.
Og brugt til at dræbe det mest noble barn,
guderne har sat i verden.
"Jeg vil gøre dig ondt.
"Den dag vil komme, hvor du tror dig tryg og lykkelig,
"og din glæde vi blive til aske i din mund,
"og du vil vide, at gælden er betalt. "
Sagde Deres egen bror det til Dem?
Kort før Slaget ved Sortvandsbugten.
Jeg konfronterede ham om hans plan for at sætte Joffrey i frontlinjen.
Da angrebet kom, insisterede Joffrey på at blive på brystværnet.
Han mente, hans tilstedeværelse ville inspirere tropperne.
Tyrion sagde:
"Du vil vide, når gælden er betalt. "
Hvilken gæld?
Jeg opdagede, han havde horer i Håndens Tårn.
Jeg bad ham holde sine skændige handlinger
til bordellet, hvor den adfærd hører hjemme.
Han var ikke glad.
Tak, Deres Nåde, for modet til at afgive forklaring.
Husker De truslens præcise ordlyd?
Det gør jeg desværre, min lord.
Han sagde: "Så bør De nok tale mere venligt til mig.
"Uhyrer er farlige,
"og lige nu dør konger som fluer. "
Sagde han det til Dem ved et møde i Det lille råd?
Ja.
Efter vi hørte, at Robb Stark var død.
Han virkede ikke glad for nyheden.
Måske har hans ægteskab med Sansa Stark
gjorde ham mere venligsindet over for Norden.
Mange tak, lord Varys.
Fader, må jeg stille vidnet et spørgsmål?
Et.
De sagde engang,
at uden mig ville byen have lidt nederlag.
De sagde, at historien aldrig ville nævne mig,
men at De aldrig ville glemme det.
Har De glemt det, lord Varys?
Desværre, min lord,
glemmer jeg aldrig noget.
Vi hæver mødet.
Ring med klokkerne om en time.
Ryd retten!
Dømmer du din egen søn til døden?
Jeg har ikke dømt nogen. Retssagen er ikke slut.
Det er ingen retssag, men en farce.
Cersei har manipuleret alt, og det ved du.
Det ved jeg på ingen måde.
- Du har altid hadet Tyrion. - Han dræbte sin konge.
Det gjorde jeg også.
Ved du, hvad Den Skøre Konges sidste ordre til mig var?
At bringe ham dit hoved.
Reddede jeg dit liv, så du kunne myrde min bror?
- Det bliver ikke mord, men retfærdighed. - Retfærdighed?
Jeg udfører min edsvorne pligt som Kongens Hånd.
Hvis Tyrion findes skyldig, bliver han straffet derefter.
- Han bliver henrettet. - Nej, han bliver straffet derefter.
Du sagde engang: "Familien er det eneste,
"der lever videre. "
Du fortalte mig om et dynasti, der ville vare i 1.000 år.
Hvad sker der med dit dynasti, når Tyrion dør?
Jeg er livgarder og kan ikke føre slægten videre.
Det er jeg klar over.
Hvad sker der med slægtsnavnet?
Hvem bærer løvebanneret ved fremtidige slag?
Dine nevøer?
Lancel Lannister?
Andre navne, jeg slet ikke husker?
Hvad sker der med mit dynasti, hvis jeg lader mit barnebarns morder leve?
Det overlever igennem mig.
Jeg forlader Livgarden.
Jeg indtager min plads som din søn og arving,
hvis du lader Tyrion leve.
Godt.
Når vidneforklaringer er overstået, og han dømmes skyldig,
får Tyrion chancen for at tale.
Han vil bede om nåde. Jeg tillader, han bliver en del af Nattevægterne.
Om tre dage rejser han til Det Sorte Slot
og lever resten af sine dage ved Muren.
Du vil straks tage din hvide kappe af.
Du vil forlade Kings Landing
for at indtage din retmæssige plads på Casterly Rock.
Du vil gifte dig med en passende kvinde
og være far til børn med navnet Lannister.
Og du vil aldrig vende ryggen til din familie igen.
Du har mit ord.
Og du har mit.
Det går ikke så godt, vel?
Du vil blive dømt skyldig.
- Tror du? - Og når du bliver det,
skal du bede om nåde og bede om at blive sendt til Muren.
Det er fader gået med til.
Han vil skåne dit liv, lade dig blive en del af Nattevægterne.
Ned Stark blev lovet det samme. Vi ved begge, hvordan det gik.
Fader er ikke Joffrey. Han holder ord.
Hvordan ved du det?
Stoler du på mig?
Ti stille. Ikke flere udbrud.
Det er snart overstået.
Kronen må indkalde det næste vidne.
Oplys dit navn.
Shae.
Sværger du ved alle guderne, at du taler sandt?
Det sværger jeg.
Kender du den mand?
Ja. Tyrion Lannister.
Hvordan kender du ham?
Jeg var tjenestepige for hans hustru lady Sansa.
Den mand er anklaget for at myrde Kong Joffrey.
Hvad ved du om det?
Jeg ved, han er skyldig.
Han og Sansa planlagde det sammen.
Ro!
Fortsæt.
Hun ville have hævn for sin fader, moder og bror.
Hun gav kongen skylden for deres død.
Tyrion hjalp hende med glæde.
Han hadede Joffrey. Han hadede dronningen.
Han hadede Dem, min lord.
Han stjal gift fra Stormaesterens gemakker
til at komme i Joffreys vin.
Hvordan kan du vide alt det?
Hvorfor skulle han afsløre sådanne planer for sin hustrus tjenestepige?
Jeg var ikke bare hendes tjenestepige.
Jeg var hans hore.
Hvadbehager?
Du sagde, du var hans...
Hans hore.
Hvordan kom du i hans tjeneste?
Han stjal mig.
Jeg var hos en ridder i Deres Nådes hær.
Men da Tyrion ankom til lejren, sendte han en lejemorder ind i vores telt.
Han brækkede ridderens arm og førte mig til lord Tyrion.
"Du tilhører mig nu," sagde han.
"Du skal kneppe mig, som var det min sidste nat på jorden. "
Ro!
Gjorde du så det?
Hvilket?
Kneppede ham, som var det hans sidste nat på jorden?
Jeg gjorde alt, hvad han ville have.
Alt hvad han bad mig om at gøre ved ham.
Hvad han gerne ville gøre ved mig.
Jeg kyssede ham, hvor han ønskede. Jeg slikkede ham, hvor han ønskede.
Jeg lod ham indføre sig der, hvor han ønskede.
Jeg var hans ejendom.
Jeg ventede i hans gemakker i timevis, så han kunne bruge mig, når han kedede sig.
Han gav mig ordre til at kalde ham "min løve," så det gjorde jeg.
Jeg tog hans ansigt i mine hænder og sagde:
"Jeg er din, og du er min. "
Shae.
Lad være.
Jeg er en hore.
Det husker du nok?
Det var før, han giftede sig med Sansa.
Bagefter ville han kun have hende.
Men hun ville ikke have ham i sengen.
Derfor lovede han hende at dræbe Kong Joffrey.
Fader,
jeg ønsker at tilstå.
Jeg ønsker at tilstå.
Ønsker du at tilstå?
Jeg reddede jer.
Jeg reddede den her by
og alle jeres værdiløse liv.
Jeg burde have ladet Stannis dræbe jer alle.
Tyrion.
Ønsker du at tilstå?
Ja, fader.
Jeg er skyldig.
Er det, hvad du gerne vil høre?
Indrømmer du, at du forgiftede Kongen?
Nej, det er jeg uskyldig i.
Jeg er skyldig i en langt mere uhyrlig forbrydelse.
Jeg er skyldig i at være dværg.
Du er ikke anklaget for at være dværg.
Jo, det er jeg.
Det har jeg været anklaget for hele mit liv.
- Har du intet at sige til dit forsvar? - Kun én ting...
Jeg gjorde det ikke.
Jeg dræbte ikke Joffrey,
men jeg ville ønske, jeg havde.
At se din ondskabsfulde horeunge dø
gav mig større lindring end 1.000 løgnagtige horer.
Jeg ville ønske, jeg var det uhyre, I tror.
Jeg ville ønske, jeg havde gift nok til jer alle sammen.
Jeg ville gerne give mit liv for at se jer drikke den.
Sir Meryn.
Før fangen tilbage til cellen.
Jeg vil ikke give mit liv for Joffreys mord.
Og jeg ved, at jeg ikke får retfærdighed her.
Derfor vil jeg lade guderne afgøre min skæbne.
Jeg kræver en retssag ved tvekamp.